Francia, 2019
Ficción - Fiction
Dirección: Lausseur Elise
Producción: Boutry Jimmy

Sinopsis idioma original: Dans un recoin perdu des Alpes, l'immense et placide Bertin va suivre Yohann, petit nerveux, dans son délire de grandeur : faire le braquage d'un Emmaüs. L'entreprise va les mener bien au-delà de leurs attentes et bouleverser leur destiné.

Sinopsis en español: En un remoto rincón de los Alpes, Bertin, un inmenso y plácido hombre, seguirá a Yohann, un niño nervioso, en su delirio de grandeza: robar una tienda de segunda mano. La travesía los llevará mucho más allá de sus expectativas y alterará su destino.

(Disponible solo para Colombia)

Lituania, 2019
Ficción - Fiction
Dirección: Vytautas Katkus
Producción: Viktorija Seniut

Synopsis: Patriarchal masculinity seems to catch its last breath in the sun. A story about a cold relationship between a father and his son. Their bond, plagued by indifference, disintegrates completely.

Sinopsis: La masculinidad patriarcal parece tomar su último aliento al sol. Una historia sobre una fría relación entre un padre y su hijo. Su vínculo, plagado de indiferencia, se desintegra por completo.

España, 2020
Ficción - Fiction
Dirección: Guille Vázquez
Producción: Guille Vázquez

Sinopsis: Una joven busca a alguien que ha entrado en su casa cuando se encuentra en el límite entre el sueño y la vigilia. Basado en el cuadro 'The Painting' de Henry Fuseli, 'Mare' describe una parálisis del sueño según el mito del íncubo.

Synopsis: A young woman seeks out someone who has entered her house when she is between sleep and vigil. Based on Henry Fuseli's painting 'The Nightmare', 'Mare' depicts a sleep paralysis as told by the incubus myth.

Bélgica, 2019
Documental - Documentary
Dirección: Vanessa Del Campo
Producción: Vanessa Del Campo, Emmy Oost Oost

Sinopsis: Astronautas en el desierto de Omán ¿o acaso es Marte? Beduinos que un día fueron nómadas, naves que cruzan el desierto, dos adolescentes apasionadas por el espacio y astronautas recién llegados; Marte, Omán muestra la fascinación humana por la inmensidad del Universo, proponiendo una reflexión sobre la exploración, el colonialismo y la libertad.

Synopsis: Astronauts in the desert of Oman. Or is it Mars? Bedouins, spaceships, desertships, two young omani girls passionate about space and a lost director reflecting about life in this Universe and the relation between nomadism, exploration, colonialism and freedom.

(Disponible solo en Francés/Inglés)

Francia, 2020
Ficción - Fiction
Dirección: Rico Lucie
Producción: Wisniewski Léa

Sinopsis idioma original: Une maison aux stores fermés : la lumière filtre à peine. Alice et Léonard y pénè-trent. La maison ne leur appartient plus. Leur père est mort, et ils ont renoncé à l’héritage. Que garder?

Sinopsis: Una casa con las persianas cerradas: la luz apenas pasa. Entran Alice y Léonard. Ya no es su hogar. Su padre murió y ellos renunciaron a la herencia. ¿Qué queda para conservar?

Synopsis: A house with closed shutters : the light barely passes through. Alice and Léonard enter. It is not their home anymore. Their father died and they gave up on the inheritance. What is left to keep?

(Disponible solo para Colombia)

Vietnam, 2019
Ficción - Fiction
Dirección: An Pham Thien
Producción: An Pham Thien

Synopsis: On a street corner a mysterious conversation among three young men at a street stalls.

Sinopsis: En la esquina de una calle, una misteriosa conversación entre tres jóvenes en un puesto callejero.

Francia, 2020
Ficción - Fiction
Dirección: Abdenoure Ziane
Producción: Archibald Martin

Sinopsis idioma original: Dans une cité écrasée par le soleil d’été, Kader 11 ans, essaye pour la première fois de faire le ramadan. Il est accompagné malgré lui par son meilleur ami Rudy qui, n’étant pas musulman, voit cette tradition comme un nouveau jeu. Pour survivre à cette journée, les deux enfants vont devoir tromper la faim, la soif et l’ennui.

Sinopsis: El verano está quemando los suburbios. Kader, de once años, intenta por primera vez ayunar en Ramadán. Este es un rito de iniciación en el que no puede fallar. A él se une en esta aventura su mejor amigo Rudy, quien, como no musulmán, ve esta tradición como un juego nuevo. Para lograr este día, los dos niños deberán resistir el hambre, la sed y el aburrimiento.

Synopsis: Summer is burning the suburbs. Kader, eleven, tries for the first time to make ramadan fasting. This is a rite of passage that he can’t fail. He is joined in this adventure by his best friend Rudy who, as a non-muslim, sees this tradition as a new game. To achieve this day, the two kids will have to resist against hunger, thirst and boredom.

México, 2019
Documental - Documentary
Dirección: Charles Fairbanks, Saul Kak
Producción: Saul Kak

Sinopsis: En 1982, la erupción del volcán Chichonal hizo migrar la comunidad Zoque cuál vivía hasta entonces en sus faldas. Filmado a lo largo de seis años, Ecos del volcán registra la atmósfera única del pueblo donde vive actualmente esa comunidad en Chiapas. Este paseo etnográfico deleita la vista, llevándonos a un viaje sonoro al ritmo de las rolas y los anuncios pintorescos que emanan de las tiendas y las camionetas de vendedores itinerantes. Poco a poco, surgen otros discursos más políticos. A través del retrato de este micromundo, Charles Fairbanks y Saul Kak (artista y activista Zoque) abordan la riqueza cultural de las comunidades minoritarias, así como la presión neoliberal sobre los pueblos indígenas y sus tierras, mientras tanto resuenan la situación dolorosa de refugiados en el mundo entero. - RIDM

Synopsis: In 1982, the eruption of a volcano called Chichonal forced the Zoque community to relocate. Filmed over the course of six years, (((((/*\))))) captures the unique atmosphere of the Indigenous group’s Chiapas village. This ethnographic excursion is a feast for the eyes and an auditory journey paced by quaint music and advertisements blaring from shops and roving trucks. Gradually, political themes come to the surface. Through a portrait of this world, Charles Fairbanks and Saul Kak (a Zoque artist and activist) explore the cultural richness of minority communities and neoliberal pressure on Indigenous peoples and their lands, with clear parallels to the painful condition of refugees everywhere.

España, 2019
Documental - Documentary
Dirección: Jordi Prieto Lafuente
Producción: Jordi Prieto Lafuente

Sinopsis: Pere y Mar se marchan de su ciudad natal con la intención de empezar una vida más libre en el Pirineo. Encuentran trabajo en el Valle de Arán como pastores de ovejas y con el encargo de reducir los ataques de los osos sobre el ganado. Aislados en su cabaña la pareja es testigo, a través de las noticias que les llegan al teléfono, de como la población autóctona se opone a las políticas de re introducción del oso pardo en el Pirineo por parte de la Unión Europea. Mientras tanto, la pareja trabaja por adaptarse a su nuevo hábitat e intentar solucionar una antigua reclamación de deuda por una factura telefónica.

Synopsis: Pere and Mar leave their hometown with the intention of starting a free life in the Pyrenees. They find a job in the Vall d'Aran as a sheep shepherds and with the order to reduce the bear attacks on cattle. Isolated in their cabin, the couple witnesses, through news that they reach the phone , how the native population opposes the policies of re-introduction of the brown bear in the Pyrinees by the European Union. Meanwhile, the couple work to adapt to their new habitat and try to solve and old debt claim by a telephone bill.